Due arrestati, trasportavano un dispositivo esplosivo ( Santiago, Cile)

Posted on April 16, 2012

from vivalaanarquia, 4/16/2012, transl waronsociety: tradotto in italiano da L.E.M.

 Ivan Silva e Carla Verdugo sono stati arrestate mentre trasportavano un ordigno esplosivo nel quartiere di Granja oggi alle 3:30 .

Sono stati portati alla Precinct 13, secondo la stampa Ivan e Carla avevano con loro uno zaino, contenente un estintore pieno di polvere nera con due bombole di gas butano, un fusibile e un cambio di vestiti.


E 'stato anche riportato dalla stampa, che Carla aveva legami sentimentali con la compagna Aliste Juan Vega.

 Secondo fonti della polizia, Carla e Ivan voleva piantare l'ordigno esplosivo durante la notte, proprio in vista  dell'udienza  di Juan Aliste Vega .

 Sappiamo che lo Stato e i suoi rappresentanti vorranno con tutti i mezzi  una punizione esemplare, quindi ci chiamiamo tutti gli individui e gruppi di affinità per mostrare ancora una volta a dimostrare  solidarietà e  sostegno a questa lotta, che ci vede uniti, contro il sistema di dominazione.

















 ENGLISH

Ivan Silva and Carla Verdugo were arrested transporting an explosive device in the Granja neighborhood today at 3:30 AM.
They were taken to the 13th Precinct where one of the prosecutors of the bombs case, Christian Toledo came. Ivan and Carla were carrying a backpack which according to the press had a fire extinguisher full of black powder with two butane gas canisters and a fuse as well as a change of clothing.
It was also reported in the press that Carla had romantic ties with the compa Juan Aliste Vega.
According to police sources, Carla and Ivan wanted to plant the explosive device during the night because today the trial preparation hearing of Juan Aliste Vega was happening.
We know that the state and its representatives will try by all means to dole out an exemplary punishment, therefore we call all individuals and affinity groups to show once again the solidarity and support that unite us in this struggle against the system of domination.
.
Here is a note from the press (in Spanish)